VLC Media Player: Wie Screenshots ohne Untertitel machen?

Hallo,

ich habe gerade mit dem VLC Media Player ein Video abgespielt, in das Untertitel von einer SRT-Datei eingeblendet wurden. Dabei habe ich mit dem Player ein paar Screenshots gemacht und wie ich danach nun festgestallt habe, wurden die Untertitel alle fest in die Screenshots mit eingefügt. Das sollte so aber nicht sein. Die Bilder sollten ohne die Untertitel-Zeilen sein.
Wie kann ich das Einfügen von solchen im Player ausschalten?

Normalerweise benutze ich immer den Media Player Classic BE, aber der wollte diesmal die Untertitel beim Ansehen des Videos nicht anzeigen. Darum hatte ich jetzt mal den VLC-Player genommen.

Der MPC macht Screenshots immer ohne Untertitel, das soll der VLC nun auch tun. Wie kann ich ihm das beibringen?

Grüße

Skippy

Die Chip-Seite konnte mir leider nicht helfen. Die ist ja von 2014 und mittlerweile gibt es eine viel neuere Version des Players, bei der es in den Einstellungen teilweise ganz anders als damals aussieht. Da fehlen z.B. nun manche Punkte, dafür gibt es aber neuere.

Transparent machen oder deaktivieren passt in meinem Fall nicht ganz. Ich will ja, während ich mir das Video mit eingeblendeten Untertiteln ansehe, immer mal spontan einen Screenshot/Schnappschuss machen. Also, kurz auf "Pause" klicken, dann die Taste für den Screenshot klicken, und dann das Video weiter abspielen.
Beim VLC habe ich mir nun in den Einstellungen alles angesehen, das mit Untertiteln und Schnappschüssen zu tun hat, aber da finde ich nichts passendes für meinen Wunsch.
Andersherum kann ich aber auch nicht herausfinden, wie ich es beim MPC einstellen könnte, dass Schnappschüsse mit Untertiteln gemacht werden. Das brauche ich zwar nicht (momentan jedenfalls), aber es wäre trotzdem nicht schlecht zu wissen, wie das geht.

Das Einfügen von Untertiteln in einen Film ist ja kein Problem, das geht bei beiden Playern einfach.
Es geht mir um die Screenshots/Schnappschüsse für Bilder aus den Videos. Der VLC fügt die Untertitel mit ins Bild ein, aber der MPC macht das nicht.
Wie kann man das, wenn man mal möchte, jeweils ins Gegenteil umkehren?

Noch eine andere Frage:
Der VLC gibt einem Screenshot in den Standardeinstellungen einen Namen wie vlcsnap-2022-03-16-12h14m21s508.png .
Zur besseren Kenntlichmachung habe ich das mal farbig gemacht. Rot zeigt das Datum an, blau die Uhrzeit - und für was steht das orange?
Ich hatte überlegt, ob das die Zeit im Video ist, an welcher Stelle der Screenshot gemacht wurde, z.B. bei Minute 5 und 8 Sekunden. Das passt aber nicht. Es sind auch keine 508 Sekunden.

Zitat von Abifiz

Hilft hieraus etwas?

https://avilpage.com/2014/10/a-bett…enshots-of.html

https://www.reddit.com/r/mpv/comments…titles_visible/

Leider nicht, aber danke für deine Mühe und die Suche nach solchen Webseiten.

Zitat von *Nobbi*

Hallo =Skippy=,

ich nutze zwar ausschließlich den VLC Media Player, doch habe ich noch nie ein Video mit Untertitel abgespielt und so auch kein Screenshot gemacht. Daher weiß ich auch nicht wie das zu bewerkstelligen ist.

Daher kann ich Dir nur diese Lösung? anbieten.

https://www.helpster.de/vlc-player-unt…-klappt-s_90954

Das würde gehen, aber es wäre umständlich, an jeder Stelle, an der ich mal einen Screenshot machen möchte, die Untertitel aus- und wieder einzuschalten. Oder ich müsste mir beim Ansehen des Videos die Zeiten der Stellen aufschreiben und dann am Schluss die Untertitel ausschalten und gezielt noch mal an alle gewünschten Screenshot-Stellen springen und die Bilder dann anfertigen.

Mal sehen, vielleicht bekomme ich den MPC ja auch irgendwann wieder so hin, dass mit dem alles so geht wie früher. Dann hätte ich zwei Player. Einen mit und einen ohne Untertitel in Screenshots. Das wäre perfekt.

.

Oh, dass ist ja dann eine supergenaue Zeitangabe. Da wäre ich nie draufgekommen. Danke!