Deepl funktioniert nicht ...

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress, WoltLab & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Wenn du Fragen hast, kannst du dich gerne jederzeit an @Maximilian Rupp wenden

    Hinweis:

  • Diese Ansicht auf dem Screenshot habe ich noch niemals gesehen.

    Selbst kann ich Deepl erst wieder heute ab 9:47 Uhr benutzen, ohne angemeldet zu sein. Etwas überraschend kam die Mitteilung, als ich am Mittwoch nur sehr wenig übersetzen liess, die Tage davor jedoch einiges. Rat weiss ich somit keinen. Wie sieht die Ansicht bei dir im Textfeld aus?

  • Diese Ansicht auf dem Screenshot habe ich noch niemals gesehen.

    Ich auch nicht. Wie kommt man da hin?

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 150.0.3-Thunderbird 150.0.2-LibreOffice 26.2.3
    Ashampoo Backup Pro 26

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

  • Sorry, irgendwie stehe ich auf dem Schlauch. Vielleicht noch zu früh am morgen.
    Deepl wo - wie :hmmm:

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 150.0.3-Thunderbird 150.0.2-LibreOffice 26.2.3
    Ashampoo Backup Pro 26

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

  • Folgedem musst du angemeldet sein.

    Bringt was:hmmm:

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 150.0.3-Thunderbird 150.0.2-LibreOffice 26.2.3
    Ashampoo Backup Pro 26

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

  • Im Textfeld kann ich übersetzen.

    Mit STRG - C - C kann ich Deepl aufrufen.

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 150.0.3-Thunderbird 150.0.2-LibreOffice 26.2.3
    Ashampoo Backup Pro 26

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

  • Und wie kann man das ausfindig machen, dass es bei mir (Lurker) funktioniert und bei Dir nicht?
    Völlig neues Thema für mich.

    Deepl mit STRG - C - C das erste mal gemacht.

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 150.0.3-Thunderbird 150.0.2-LibreOffice 26.2.3
    Ashampoo Backup Pro 26

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

  • Bringt was:hmmm:

    Sehr viel mehr Zeichen möglich, z.B. ganze DIN A 4 Seite. Ohne Anmeldung wird nicht alles sofort übersetzt. Man muss also, von oben beginnend, immer Absätze nach und nach entfernen und das übersetzte in einen Editor oder sonswohin kopieren.

    Glücklicherweise haben sie die 2 Textfelder wieder zurück-geändert, wie sie immer waren. Kurze Zeit waren sie übereinander angeordnet und damit optisch grausam unübersichtlich

    Einmal editiert, zuletzt von Lurker (10. April 2026 um 10:29)

  • Mir reicht die kostenlose Basis-Version. Sind genug Zeichen.
    Und sollte mal mehr nötig sein nehme ich den kleinen Umweg.
    Auch damit komme ich zum Ziel. ;)

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 150.0.3-Thunderbird 150.0.2-LibreOffice 26.2.3
    Ashampoo Backup Pro 26

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

  • Sehr viel mehr Zeichen möglich, z.B. ganze DIN A 4 Seite. Ohne Anmeldung wird nicht alles sofort übersetzt. Man muss also, von oben beginnend, immer Absätze nach und nach entfernen und das übersetzte in einen Editor oder sonswohin kopieren.

    Glücklicherweise haben sie die 2 Textfelder wieder zurück-geändert, wie sie immer waren. Kurze Zeit waren sie übereinander angeordnet und damit optisch grausam unübersichtlich

    Das ist doch aber nicht das Thema !

    Gruß Kuddel

    Windows 11 .... Office 365 :thumbup:

  • Bezüglich funktionieren. Was funktioniert nicht.
    Der Aufruf mit STRG - C - C oder den darin kopierten Text übersetzen.

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 150.0.3-Thunderbird 150.0.2-LibreOffice 26.2.3
    Ashampoo Backup Pro 26

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

  • Wenn ich " früher " einen englischen Text markiert hatte, konnte ich STRG - C - C - drücken und mir wurde der Text übersetzt.

    Das funktioniert jetzt nicht mehr ...

    Warum auch immer ...

    gK

    Windows 11 .... Office 365 :thumbup:


  • Die Lösung ...

    In den Einstellungen von Deepl ( oben links die 3 Striche anklicken ) muss die BLOCKIERLISTE sauber sein.

    Bei mir stand da Firefox .. Word .. Excel .. warum auch immer .. drin !!

    Alles löschen ... Funktioniert wieder !

    Gruß Kuddel

    Windows 11 .... Office 365 :thumbup:

  • Schön das es jetzt funktioniert.

    Ich bin in allem nicht gut, aber auch nicht schlecht. (Gruß Norbert)
    ASUS Viviobook 15 Laptop (17.5.2022)-Intel® Core™ i5 (3,60 GHz)-8GB RAM
    512GB SSD Intel® UHD Graphics - [GeneralKeys Optische Maus [Bluetooth - Funk]]

    Windows 11 25H2 Home 64-Bit
    Vodafone-Kabelglasfaser-Firefox 150.0.3-Thunderbird 150.0.2-LibreOffice 26.2.3
    Ashampoo Backup Pro 26

    [Drucker EPSON ECO-Tank ET 7700] [XIAOMI HyperOS Redmi Note 14 5G 256GB]
    [PB-EasyNote TE69KB-Windows 10-22H2 ESU (11.9.2013)][uBlock Origin]

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!