• Zitat von Tomato;917929


    ibt's nicht irgendein Land, an das wir dieses Bundesland abgeben könnten? Schweiz, Frankreich, oder was weiß ich. Die will aber vermutlich keiner. :roll:

    :D



    Wie wärs, es an Bayern abzugeben?:D

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress, WoltLab & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Zitat von Schwabenpfeil!;917963

    He, ich komme auch aus BaWü und das wird auf keinen Fall an Bayern angeschlossen, wenn überhaupt, dann wird Bayern an BaWü angegliedert! :D



    Hä? Habe ich irgendwas von anschliessen gesagt?

    Ich habe gesagt, aus zwei mach eins und so wirds demnächst ein Grossbayern geben!:D

  • Zitat von Schwabenpfeil!;917963

    He, ich komme auch aus BaWü und das wird auf keinen Fall an Bayern angeschlossen, wenn überhaupt, dann wird Bayern an BaWü angegliedert! :D

    Vor allen Dingen sind und bleiben wir das "Musterländle" !
    Ob unsere Regierung nun schwarz oder (vorübergehend) grün ist !

  • Zitat von Tomato

    Kje si?

    8O
    [FONT=Verdana, sans-serif]O[/FONT][FONT=Verdana, sans-serif]čitno znaš govoriti slovenščino... ;)
    [/FONT]
    [FONT=Verdana, sans-serif]No:[/FONT]
    [FONT=Verdana, sans-serif]Sem bila n[/FONT][FONT=Verdana, sans-serif]a dopust[/FONT][FONT=Verdana, sans-serif]u (doma)[/FONT][FONT=Verdana, sans-serif] dale[/FONT][FONT=Verdana, sans-serif]č[/FONT][FONT=Verdana, sans-serif] od [/FONT][FONT=Verdana, sans-serif]interneta, televizije in časopisov[/FONT][FONT=Verdana, sans-serif]. [/FONT]
    [FONT=Verdana, sans-serif]Že dolgo sem bila imela namen narediti takšen odmor. Tomato, najlepša hvala za tvojo pomoč glede konkretizacije. :danke2: (Resen!)[/FONT]
    [FONT=Verdana, sans-serif]Mimogrede: sploh ne vem, kaj se je dogodilo medtem na svetu.... Hvala bogu!
    [/FONT]


    [FONT=Verdana, sans-serif]PS: Tja, wir (in Baden-Württemberg) können halt alles außer Hochdeutsch. ;) [/FONT]

  • Na, was hab ich gesagt?!?
    Die versteht kein Mensch! [Blockierte Grafik: http://www.cosgan.de/images/smilie/konfus/g025.gif]
    Hoffentlich haben die wenigstens gute Übersetzer bei der Nationalmannschaft.

    Ich hab's den Portugaliesen (und erst recht Ronaldo) nicht gegönnt, aber sie waren gestern nun mal klar besser. Na ja, so wird Spanien im Halbfinale gegen Portugal wenigstens echt gefordert. Die Tschechen hätten sie vermutlich im Schongang erledigt.

  • Zitat von Schwabenpfeil!;918320

    Musst den Text nur bei Google durch den Übersetzer jagen, dann hast Du des Rätsels Lösung! ;)

    8O Na ja.... Mit einigen Abstrichen.

    Auf die Frage von Tomato "Kje si?" (=Wo bist du?) habe ich geschrieben:

    Offensichtlich kannst du Slowenisch (sprechen).... ;)
    Also:
    Ich habe Urlaub gemacht (zu Hause) fern(ab) von Internet, Fernsehen und Zeitungen. Ich hatte schon lange den Vorsatz gehabt, mal eine solche Pause zu machen. Tomato, herzlichen Dank für deine Hilfe bei der Umsetzung. (Ernsthaft!)
    Übrigens: ich weiß überhaupt nicht, was unterdessen / inzwischen auf der Welt passiert ist... Gott sei Dank!

    Zitat

    Google Translator hat folgendes geschrieben
    Natürlich wissen Sie, wie slowenische sprechen ...
    gut:
    Ich war im Urlaub (home) weg vom Internet, Fernsehen und Zeitungen.
    Ich habe schon lange hatte die Absicht war, eine solche Pause zu machen. Tomate, ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe in Bezug auf spezifische Details. (Resen!)
    By the way: Ich weiß nicht, was geschehen war, während die Welt .... Gott sei Dank!

    Der kann ja nicht mal tvoj (=deine) übersetzen, sondern läßt mich den Tomato gleich siezen. Und "in Bezug auf spezifische Details" klingt ja auch irgendwie abgefahren.

    PS: Irgendwie habe ich solch eine Pause mal gebraucht und die Kabbelei mit Tomato (im Hintergrund) hat mich dazu gebracht, mir sie jetzt mal zu nehmen. Dass ich mich gleich im Tippspiel gelöscht habe, war natürlich etwas überzogen... Aber nun ja - und meine Holländer sind ja auch schon heimgerobbt. :cry:

  • PS: 8O Umgekehrt (Deutsch -> Slowenisch) ist Google Translator noch unterirdischer....

  • Ja, die Übersetzungen sind nicht gerade perfekt, aber meist kann man zumindest den Sinn des Textes verstehen. Du warst, abgeschnitten von der Außenwelt, einige Tage in Slowenien in Urlaub. :)

    Hoffe Du hast Dich gut erholt und lässt Dich von der Tomate nicht zu sehr ärgern! ;)

  • Zitat von Schwabenpfeil!;918346

    Ja, die Übersetzungen sind nicht gerade perfekt, aber meist kann man zumindest den Sinn des Textes verstehen. Du warst, abgeschnitten von der Außenwelt, einige Tage in Slowenien in Urlaub. :)

    8O Wo habe ich das denn geschrieben? :kratz:

    Ich habe zu Hause (=in Baden-Württemberg) mal einige Zeit (10 Tage) bewußt darauf verzichtet, das Fernsehen und das Internet überhaupt einzuschalten und habe auch keine Zeitungen mehr gelesen. Das hatte ich schon länger vor, da ich von sehr vielem nur noch genervt war und die Kabbelei mit Tomato hat mich endlich zur Umsetzung getrieben. Ich bin ihm also sogar dankbar dafür. :)

    Und ja, ich habe mich gut erholt - danke der Nachfrage. :)

  • Paragon macht übrigens auch ein Tippspiel zur EM!
    EM-Gewinnspiel: Paragon verlost 9 mal Festplatten Manager 12
    Paragon Blog EM-Gewinnspiel: Paragon verlost 9 mal Festplatten Manager 12 | Deutschland

  • Zitat von buena_vista2;918449

    Bitte, bitte, hab ihn doch bestochen!:D

    Haste jut jemaat, Martin :prost:

  • Es wurde das erwartet enge Zitterspiel, zumindest bis zum 3:1. Ein schönes Spiel konnte man nicht erwarten, dafür standen die Griechen mit 11 Mann in der eigenen Hälfte einfach zu defensiv. Aber 4 Tore muss man gegen Griechenland halt auch erst mal schießen und wenn die Chancenverwertung noch besser wäre, hätten das auch locker 6 oder 7 Tore werden können.

    Schweinsteiger war auch für mich einer der schwächsten gewesen. Eklatante Fehlpässe, teils unbedrängt in die Füße der Gegner gespielt und dann nur halbherzig zurückgesetzt. Da muss einfach mehr kommen! Dagegen fand die sowohl Klose als auch Özil sehr stark und auch der Reus hat seine Aufgabe sehr gut gelöst!

    Heute nun England gegen Italien. Ein Klassiker. Ausgang offen, beide haben das Zeug zum Sieg. Wird sicher ein spannendes Spiel werden. :)

  • Zitat von Schwabenpfeil!;918457

    Heute nun England gegen Italien. Ein Klassiker. Ausgang offen, beide haben das Zeug zum Sieg. Wird sicher ein spannendes Spiel werden. :)


    Also ich gucke heute Spanien gegen Frankreich. Na gut, dann schau ich mir England gegen Italien eben morgen in 'ner Wiederholung an. :lol:
    Zu Reus kann ich auch nur sagen, dass er einfach da rein gehört. Ob er nun vorne links spielt oder rechts oder laufend wechselt, ist mir völlig schnuppe.

    Von den Namen her, warten jetzt noch zwei echt Top-Viertelfinals.
    Ich muss aber jetzt mal anfangen "blöd" zu tippen. Sonst gewinne ich nicht mehr. :( Jetzt werden alle sagen, dann hast du eben vorher zu blöd getippt. Stimmt! :D

    P. S.: Die Schweizer haben auch überall ihre W**stfinger drin! [Blockierte Grafik: http://www.cosgan.de/images/smilie/boese/a030.gif]

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!