Habe seit Jahren Dropbox im Einsatz. Allerdings synchronisiere ich Daten über die App und benutze den Browser nur wenig. An die Speichergrenzen komme ich allerdings nicht annähernd, da ich das kleinste Abo habe und dies hat schon 2 TB, nicht 2 GB. 
Habe eben einen Ordner im Browser heruntergeladen. Wenn ich Dich richtig verstanden habe, ist dies ja die Methode die Du verwendest. Verwende ebenfalls den Firefox, allerdings unter Ubuntu:
- Im Browser anmelden
- Ordner auswählen mit Häken vor dem Ordner
- Oben auf den Button "Herunterladen" klicken
- Ordner für die Speicherung angeben
- Der Ordner wird als gepackte Zip-Datei heruntergeladen
- Die Zip-Datei muss entpackt werden, bei mir durch einen Doppelklick, so wird bei mir der Ordner im gleichen Pfad entpackt. Bei Dir unter Windows 10 kann dies etwas anders sein. Hängt etwas davon ab, ob Du ein ZIP-Programm installiert hast oder das Windows 10 eigene Tool verwendest.
- Danach sollte der entpackte Ordner all Deine Dateien enthalten. Zumindest ist dies so bei mir.
Wenn Du dies so gemacht hast und es immer noch nicht funktioniert, dann kann ich mir eigentlich nur vorstellen, dass durch das überschreiten des Speicherlimits irgendetwas im Argen ist.
Du könntest versuchen nur eine einzige Datei herunterzuladen. Die wird nicht gezippt. Sollte dies funktionieren, dann kannst Du die größte oder größten Dateien herunterladen, sicher ablegen und diese dann auf Dropbox löschen. Vielleicht kommst Du so dann unter das Speicherlimit und kannst wieder ganze Ordner herunterladen.
Was Du auch noch versuchen könntest, um unter dieses Limit zurück zu kommen:
- Papierkorb löschen
- Dateien löschen die Du nicht mehr benötigst
- Die Ordner durchsuchen, ob sich irgendwo unnötige Datei eingeschlichen haben oder doppelte Dateien vorhanden sind.
- Dateien löschen, die Du verschmerzen kannst.
Alternativ wäre auch das Herunterladen bzw. eigentlich das Synchronisieren der Dateien über die Dropbox App auf den PC.
https://help.dropbox.com/de-de/installs/download-dropbox
Sollte dies alles nicht funktionieren oder Du willst nicht so lange herumprobieren, dann wirst Du Dich an den Dropbox Support wenden müssen. Möglicherweise können die hier etwas freischalten.