Intern ist wesentlich schneller ja.
Du kannst sie alle mit SATA zu USB Adaptern bestücken, dazu noch Netzteil.
Dann nimmst nen ganz normalen USB Hub und steckst dort alle rein und ein Kabel zum PC.
Die Geschwindigkeit währe allerdings recht langsam.
Alternative du nimmst einen großen USB 3.0 Hub und baust in deinen Rechner USB 3 Karte ein.
Da könntest deine USB 2.0 Platten dann dranhängen und hättest zumindest bei Zugriff auf mehrere Platten einen geschwindigkeitsvorteil.
Andere Möglichkeit sehe ich nur einen PC zusammenzubauen und mit SATA Karte erweitern.
Allerdings brauchst du dann auch ein Board mit PCI Express, das haben Atom Boards nicht in großer Zahl.
Würde viel kosten. Zugriff könntest über G-Lan machen, theoretisch kannst mehrere GBit Lankarten einbauen.
Wenn Geld keine Rolle spielt, soetwas hier:
ALTERNATE - HARDWARE - NAS & NDAS - Thecus N12000
Aso, USB Hubs kannst du natürlich auch Intern anschließen. Evtl. musst dir ein Adapter kaufen/bauem um vom Headeranschluss auf ne Buchse zu kommen.