Win 7 auf dem jetzigen PC zu installieren würde ich nicht raten, da Win7 von der älteren Hardware unnötig ausgebremst wird.
Der 300,-- Rechner wird für deine Belange wohl passender sein als ein ALDI/Medion-Rechner, bei dem du, trotz des i.d.R. vernünftigen Preis-/Leistungsverhältnisses, meist irgendwelchen Multimedia-Klimbim mitkaufst, den du u.U. gar nicht wirklich benötigst.
Ein Aufrüsten des FS-Rechners würde nur Sinn machen, wenn er mit minimalem finanziellen Aufwand (~20.-- für 1 GB um auf 2GB zu kommen) noch die letzten Monate durchhalten muss.