ja nee, macht nix eigentlich, also:
Samba ist ein File- und Printserver (das mit dem Printserver vergessen wir aber erstmal wieder), den mußt Du auf deiner Linuxkiste installieren, damit du von Windows aus drauf zugreifen kannst. In der Konfigurationsdatei von Samba kannst Du also für ein Windowsnetzwerk Netzlaufwerke definieren, das ist auch erstmal gar nicht mal so kompliziert, wie es sich jetzt anhört.
Wenn Du das hast, kannst Du dir ein Skript unter Windows schreiben, daß ein paar Befehle ausführt, u.a.
net use - macht das gleiche wie: Rechtsklick Netzwerkumgebung -> Netzlaufwerk verbinden -> und -> so -> weiter
xcpoy - kopiert die von Dir definierten Ordner/Dateien dann auf das Netzlauferk
\? - ruft die Hilfe zu den Befehlen auf (DOS-Box), was auch ganz hilfreich ist.
Wenn Dein Skript dann läuft, legst Du eine Verknüpfung dazu auf Deinen Desktop und das wars schon.
Dein erster Schritt ist also: Samba installieren und konfigurieren. Probleme kannst dann ja posten
edit: mit c't war gemeint: "Backup für Faule“ aus c't 8/03, hab ich grad bei heise mal rausgesucht