Eine Lösung mit reinen "Excel-Mitteln" fällt mir auch nicht ein. Aber mit VBA geht das:
Blatt A:
A1: Text
(Klicke in Excel auf Extras -> Makro -> Visual Basic Editor)
Unter Tabelle2(B) fügst du folgenden Code ein:
Code
Private Sub Worksheet_SelectionChange(ByVal Target As Range)
Cells(1, 1) = Tabelle1.Cells(1.1)
End Sub
Die erste Zahl bei Cells() ist die Zeile, die zweite die Spalte. Cells(2, 1) bedeutet also A2.