ach ja richtig, das klappt so natürlich nicht - hatte da was anderes im Kopf 
Du müßtest also in der Analyseschleife das erste gefundene Nullbyte zählen (String ist zu ende) und dann so lange weitersuchen, bis ein Byte gefunden wird, was KEIN Nullbyte ist. Das danach nächste gefundene Nullbyte wäre dann das zweite Stringende usw.
Allerdings kriegst du so auch nur im besten Fall die Anzahl der Strings heraus und nicht die Anzahl der Datensätze.
Da hat Jens schon recht, das wird so nix 
Da muß es ja eine Art Zuordnungstabelle geben.
Ja die gibt es auch, aber nicht im Speicherbereich oder Bestandteil der Struktur, sondern in der Strukurvariablen, die aber nur zur Laufzeit des Programms existiert.
Dort hat du ja am Anfang genau festgelegt, in welcher Reihenfolge wieviel Bytes belegt werden sollen und deshalb klappt das auch mit der anschließenden Belegung in beliebiger Reihenfolge. Ist also so ähnlich wie der Aufbau von dBase-Dateien, nur dass dort die Struktur im Dateikopf steht.
Wie Jens schon schreibt - ohne Dokumentation des Programmierers tappst du im Dunkeln.
Klar man könnte durch viel Probieren und analysieren eine fremde Struktur nach & nach erkunden, wenn diese nicht zu komplex ist, aber sonst...