Erstmal vielen Dank für die Antwort von Thomas mitten in der Nacht. Mein Beispiel beschrieb das Problem noch nicht exakt, deswegen hat der Vorschlag nicht geklappt.
Ich kann es mittlerweile aber noch direkter benennen und habe den Grund heraus
Ich will in den String "eins|zwei||vier|" an der dritten Stelle die "drei" einfügen. Leider habe ich nicht bemerkt (und es steht so auch nicht explizit in der Hilfe), dass Profan zusätzlich noch den Delimiter einfügt (was eigentlich auch sinnvoll ist). Ich bin dabei implizit von einem Tabellenkalkulationsmodell ausgegangen, bei dem die Spalten und Trennzeichen vorher schon da sind und nur der Inhalt eingefügt wird. Hier wird aber der neue Teilstring UND ein Delimiter eingefügt, was die seltsame Vermehrung der Delimiter im obigen Beispiel erklärt.
Lange Rede, kurzer Sinn, alles in Ordnung, es wäre nur gut, wenn die Hilfe an dieser Stelle etwas deutlicher wäre und z.B. auch einen guten Beispiel-Code präsentieren würde, mit dem man Teilstrings ersetzt (man muss hier nämlich den alten Teilstring erst löschen, bevor man den neuen einliest.
Beste Grüße,
Holmes