Schon mal von gehört, das Strings in PB nullterminiert sind, bzw. in Unicode doppelnullterminiert. Desweiteren, liest er direkt (normal als UTF-8) aus dem Text, also sind Steuercodes etwas problematisch. Die Umwandlung von UTF-8 (Source-Datei) nach Unicode (Memory) erfolgt "on the fly".
PS: So bekommt Du nie
1x die Daten als ursprünglicher, zusammenhängender Binärblock
1x die Daten als geladener Sound
Das geht nur mit z.B. byte, long, quad
PSS: Wenn etwas unverändert in den Source eingefügt wird, dann gehört das zu den CompilerDirektiven.