Also bei meiner Software läuft ein Update so:
1. Auf meinem Server liegt eine Datei namens "PatchFile.txt". Darin ist eine Liste aller Dateien, die für das Update geladen werden können (also alle Dateien des Programms).
2. Außerdem befindet sich darauf eine Datei namens "Checksum.txt", in welcher sich die Prüfsummen der Dateien auf dem Server befinden.
3. Das Hauptprogramm lädt sich jetzt beide Dateien herunter.
4. Es nimmt sich einen Dateinamen aus "PatchFile.txt" und die zugehörige Soll-Prüfsumme aus "Checksum.txt".
5. Dann generiert es die Prüfsumme der Datei auf der Festplatte des Users (sofern vorhanden).
6. Wenn sich die errechnete Prüfsumme von der Soll-Prüfsumme unterscheidet, wird die betreffende Datei neu runtergeladen.
7. Weiter bei 4, wenn weitere Dateien geupdatet werden sollen.
8. Lade Datei "<Programmname>_NEW.EXE" vom Server runter. Dies ist das neue Hauptprogramm.
9. Lade Datei "ReplaceMainEXE.exe" vom Server runter.
10. Führe "ReplaceMainEXE.exe" aus.
11. Beenden des Hauptprogrammes.
12. ReplaceMainEXE.exe wartet 1 Sekunde, bis sich das Hauptprogramm beendet.
13. ReplaceMainEXE.exe löscht <Programmname>.exe
14. ReplaceMainEXE.exe benennt <Programmname>_NEW.exe in <Programmname>.exe um.
15. ReplaceMainEXE.exe startet <Programmname>.exe
16. ReplaceMainEXE.exe beendet sich.
19. Das neue Hauptprogramm wartet 1/2 Sekunde.
18. Das neue Hauptprogramm löscht ReplaceMainEXE.exe
19. Fertig.
Mit diesem simplen Ablauf kann ich alle Dateien der Clients updaten, sogar das Hauptprogramm (welches den Updater enthält) selbst. 
Gruß
Jonathan