Hallo Goebi,
für solche Zwecke eignet sich Owncloud - https://owncloud.org/
Ist eine Software ähnlich Dropbox zur Installation auf dem eigenen Webspace, läuft unter PHP und MySQL. Es lassen sich Benutzer einrichten, die auf unterschiedliche Verzeichnisse Zugriff haben.