Naja so gehts leider nicht... du kannst nicht den Adapter von einem 2,5" Gehäuse nehmen und damit versuchen eine 3,5" Festplatte zu nutzen. Der Grund ist ganz simpel:
2,5" Festplatten benötigen nur eine Versorgungsspannung von +5V. Eine 3,5" Festplatte benötigt zusätzlich aber eine zweite Versorgungsspannung von +12V
Und diese kannst du über USB nicht zur Verfügung stellen, dort hast du lediglich +5V und kannst somit (ohne externe Stromversorgung) auch nur 2,5" Festplatten verwenden.
Dachte du hattest vor, eine andere Festplatte von gleichem Formfaktor (2,5") zu betreiben... Sorry für die Verwirrung.