Wenn du die USB-Platte nicht mehr über USB betreibst, sondern in den Rechner einbaust, hast du hier weniger Verluste.
Ich glaube, dein Festplatten-Austausch ist hier zu gut gemeint. Du wirst auf der primären Seite (Steckdose) nur minimalste Änderungen feststellen können. Wenn du aber jedes mW jagst, dann Vergleiche doch einfach die beiden Festplatten: Die Stromaufnahmen der +5V und der +12V stehen ja auf den Platten drauf.
Was aber bei dir dann ein entscheidender Faktor sein wird:
Das Netzteil. So wenig Last wie du hinten dran hängst, solltest du natürlich kein 600W-Netzteil anschließen - das wäre vom Wirkungsgrad her eher schlecht, wenn dein Rechner z.B. nur 100W bräuchte.