Zurücksetzen scheint mir auch der beste Ansatzpunkt. Ich hatte übrigens auch mal ein Problem mit GMX und der Mail-App, und zwar bekam ich beim Einrichten oder Abrufen immer die Fehlermeldung, dass meine Konteneinstellungen veraltet seien. Das habe ich dann durch manuelles Einrichten, also dem händischen Eintragen der Serverdaten zum Abrufen und Absenden lösen können. Ob das hier auch hilft, weiß ich nicht, einen Versuch ist es wert, wenn es mit dem Zurücksetzen nicht getan ist. Falls das Problem überhaupt noch 10 Tage nach dem Erstellen der Frage besteht...