dem Link von Computerbild bin ich gefolgt, so gibt es aber bei mir keine Option zum reparieren, nur zum deinstallieren.
Folgender Empfehlung, die ich auch ausgeführt habe...................
"Wie repariere ich meinen Posteingang in Thunderbird?
Rechtsklicken Sie auf den Ordner in Ihrem Postfach, in welchem die Mail enthalten ist, die nicht korrekt angezeigt wird. In dem dann erscheinenden Kontextmenü klicken Sie auf Eigenschaften. Klicken Sie im ersten Reiter auf die Option Reparieren."
..........................ist jetzt keine einzige email mehr im Posteingang.