Puh ... ich habe jetzt einiges durchprobiert und kann mit Sicherheit sagen, dass es nicht diese Kodierungen sind:
armsii8, ascii, ansi, big5, binary, cp1250, cp1251, cp1256, cp1257, cp850, cp852, cp866, cp932, dec8, eucjpms, euckr, gb2312, gbk, geostd8, greek (ja ich weiß, ich bin verzweifelt :D), hebrew (...), hp8, keybcs2, koi8r, koi8u, latin1, latin2, latin5, latin7, macce, macroman, sjis, swe7, tis620, ucs2, ujis, utf7, utf8, utf32 und unicode.
Mich wundert nur, dass die Datei mit PHPMyAdmin kodiert wurde und meine Version hier es nicht schafft, die Daten ohne Umlautfehler einzulesen. Mir ist es auch mit keinem anderen Editor (bzw. verschiedenen anderen Kodierungen) gelungen, die Daten richtig einzulesen.
Wer hat denn dieses Backup erstellt, und kannst du diese Person fragen, wie?
Ansonsten bleibt mir nur zu sagen: ich passe!
Edith meint: ANSI ist es auch nicht, zumindest stimmen dann die ö's und Ü's nimmer.