Entweder - oder, da mußt Du Dich jetzt entscheiden.
Entweder baust Du Deine Seite mit Frames auf, dann hast Du das Problem nicht.
Oder Du baust die Seite in Tabellenform auf und mußt halt bei Änderungen alle Seiten korrigieren.
Ein Misch aus beiden geht m. E. nicht.
Meine Seiten habe ich auch auf Tabellenbasis erstellt und Änderungen sind da schon nervig. Aber es gibt schöne Freeware, die zahlreiche Seiten auf einmal ändern kann. Damit wird es wieder erträglich.