Moin,
ich weiß nicht wie wichtig dir das Design ist. Im Prinzip würden für dein Vorhaben sehr wenige HTML Befehle reichen, sodass du dein Vorhaben umsetzen kannst.
Ich würde mir einfach ein kostenloses Template herunterladen, das grob deinen Vorstellungen von dieser „Homepage“ entspricht. Gibt es zuhauf bei google zu finden:
Google
Als nächstes musst du dich etwas mit HTML vertraut machen. Ich empfehle dazu gerne folgendes Tutorial:
Einführung in XHTML, CSS und Webdesign - Michael Jendryschik
Das wichtigste für dein Vorhaben sind Verweise (Links):
SELFHTML: HTML / Verweise (Links)
Das Template veränderst du dann so, dass du eine Seite mit vielen Links (und ggf. noch Überschriften o.ä.) hast.
Ist mit wenig HTML leicht umzusetzen!
Mit PHP kann man sich dann sogar noch eine nette Funktion basteln, die einem Tipparbeit beim Erstellen der Verweise abnimmt.
EDIT: Bin mir jetzt nicht ganz sicher ob ich deine Frage richtig verstanden habe:
Möchtest du diese „Homepage“ erstellen mit den Links und Inhalten, die die Besucher sehen dürfen oder möchtest du, dass automatisch eine Auflistung aller Dateien und Ordner, je nachdem was gerade aktuell auf der Festplatte liegt, erstellt wird?
Welche Netzwerkfestplatte benutzt du?