Programm übersetzen

  • Hallo, 
    ich habe das Programm "Corner-A Artstudio" bekommen.
    Dieses Programm würde ich sehr gerne benutzen,
    aber es ist leider in der Englichen-Sprache verfasst. 
    Gibt es eine Möglichkeit der Überstzung in die Deutsche-Sprache ??
    Mit der Google-Übersetzung komme ich auch nicht weiter. 
    Ich währe sehr, sehr dankbar für eine entsprechende Hilfe.

      mfg

    fritz

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress, WoltLab & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Tut mir leid wenn es dir nicht gefällt.

    Aber leider ist es so. Wenn der Hersteller es nicht auf deutsch programmiert hat, gibt es das Programm auf deutsch auch nicht.
    Wie sollte es denn deutsch werden? Die Rechte am Programm hat ja nur die Firma die es Programmiert hat und eben, wenn die es nicht auf deutsch herausbringen darf es auch kein anderer.

  • Dann solltest du das auch sagen dass du einfach nur Teile der Anleitung übersetzt haben möchtest.

    Kurzum, ich glaube kaum dass du jemand findest der sich hier die Mühe macht.
    Vielleicht findest du im Netz etwas.
    Ansonsten bleibt dir wohl nur die Übersetzungen ala google zu entwirren was dies wohl bedeuten könnte.

  • hallo,
    hier geht offensichtlich nichts mehr.
    Schade,
    ich hatte mir von einer "Online-Hilfe" mehr Proffessionalität erwartet.

    Bin total enttäuscht und gebe es nun auch auf.

    mfg
    fritz

  • hallo,
    ich glaube ichkann wiedermal nicht folgen.
    ich kann doch nur etwas zur Kenntnis nehmen wie gut das programm sein soll.
    Aber was ich nun machen muss um es betreiben zu können kann ich nicht erkennen.

  • hallo,
    danke für die Frage.
    Also das Programm ist prima installiert und ich habe meine Probleme mit der Englischen-Sprache.
    Sprich, ich weiss nicht wie ich das Programm bedienen soll.

    Also wenn ich z.B. ein Foto von mir mit den Möglichkeiten des Programms verändern möchte, weiss ich nicht was ich alles tun muss.
    Kannst du mir dabei helfen ?
    mfg
    fritz

  • Hallo,

    Da es keine Deutsche Uebersetzung gibt, würd ich Dir das selbe empfehlen wie in den anderen Foren schon vorgeschlagen.
    Alternativ kannst Du ja auch noch andere Programme probieren die etwa die selben Ergebnisse wie "Corner-A Artstudio" erzielen.

    Gruss
    Lassiter ;)

    " Fragen und Probleme zu Forenthemen werden per PN nicht beantwortet, Danke. "

  • also kurz gesagt es ist alles in Englisch und du weißt nicht wie du es Bedienen bzw.
    Benuzen kannst.

    Es ist schwer dir jede einzelne option zu erklehren.

    Tipp:

    Experimentier einwenig, finde einfach heraus was sich verändert wenn du eine
    Option anklickst.

  • Zitat von fritz_s;750088


    Schade,
    ich hatte mir von einer "Online-Hilfe" mehr Proffessionalität erwartet.

    Hallo fritz_s.

    Es handelt sich bei diesem Forum zum einen um eine kostenlose Hilfe die von den Usern in Ihrer Freizeit durchgeführt wird.

    Analog kannst du keine "Professionalität" bei jedem Programm erwarten, nicht jeder kennt jede Software und besonders bei so einem "Nischenprodukt" braucht man etwas geduld.

    Du hast die wesentlichen Antworten schon bekommen und bist offenbar nicht bereit der Problemlösung dienlich zu sein, deine Antworten geben keine Hinweise.

    Offenbar bist du ja noch nicht mal so sicher was mit dem Programm überhaupt möglich ist. Über Google lies sich nur eruieren das es sich um eine Fotobearbeitungssoftware handelt die es noch dazu umsonst gibt.

    Eine Alternative für dieses Feld wäre die Software "Gimp". Diese gibt es kostenlos, auch in deutscher Sprache (z.b. hier: GIMP - Download @ NETZWELT.de) und dazu gibt es massenhaft Anleitungen und Tutorials im Internet, natürlich auch in Deutsch (z.b. hier: -=:[ Tutorials zur Bildbearbeitung mit Gimp für Foto und Bild. ]:=-).

    Bitte vermeide zukünftig solche Sticheleien gegen die hilfsBEREITEN Mitglieder, danke.



  • Muss mich auch mal melden, weil du aufgeben willst. :(
    Nach meiner Meinung könntest du schreiben, was du von dem Programm erwartest, was du machen willst damit usw.

    Dann können wir auch effektiv helfen.
    Ich habe auch versucht, hinter das Programm zu steigen, damit du es nutzen kannst. Aber es ist nicht viel dabei rausgekommen, weil sich der Aufwand sicher nicht lohnt.

    Geschenkte Programme gibt es in der Vorweihnachtszeit zu Genüge, nicht alle sind für jeden geeignet und dienen oft nur zur Kaufanimation von sogenannten aktuellen Pro- Versionen.


    Wenn du also Bilder bearbeiten willst, gibt es reichlich bewährte Programme in deutsch.
    Zum Beispiel das von meinem Vorredner genannte oder Irfanview von http://www.irfanview.de

    Du müsstest da schon etwas in dieser Richtung verlauten lassen. :)
    Wer aufgibt, hat schon verloren, also melde dich noch mal.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!