Hallo,:-)
muß ein Handbuch von englisch auf Deutsch übersetzen.Leider gibt`s vom Hersteller kein`s in deutscher Sprache.
Da auch viel technisches Englisch angewendet wird,frage ich Euch,wie man am leichtesten übersetzen kann?![]()
Danke für Eure Hilfe.
Gute Nacht
Translator Englisch in Deutsch
-
-
- Gerade eben
- Anzeige
Hallo!
Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.
- ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress, WoltLab & Co.)
- ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
- ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)
-
Liegt das Handbuch schon als PDF vor?
-
Ja,Adobe PDF Format
Gute Nacht.
Gruß:-)
-
Lassen sich die Texte darin in die Zwischenablage kopieren?
-
Wenn nicht, konvertieren nach Word: PDF to Word Online Converter ? The Easiest to Edit ? 100% Free
PDF2Word Download - NETZWELT -
Ein PDF-nach-Text-Utility hatte ich selber mal geschrieben. Bei Kontakt per PN stelle ich den gerne zur Verfügung.
-
Hallo Frabbing, ist es unverschämt, wenn ich mich dafür interessiere?

-
Hallo Frabbing,
hab soeben probiert,der Adobe Pdf Text lässt sich in die Zwischenablage kopieren.
Gruß
-
Zitat von PC-Hartl;901337
Hallo Frabbing,
hab soeben probiert,der Adobe Pdf Text lässt sich in die Zwischenablage kopieren.
Gruß
Hat die PDF nur Text oder auch Bilder? Die wären dann wohl nicht in der Zwischenablage. Für eine Übersetzung wäre das aber nicht relevant. Du könntest dann mit Promt online übersetzen: http://www.online-translator.com/?prmtlang=de
oder auch hier: http://www.promt.de/ -
Ja, der Promt ist sehr gut, verwende ich auch immer.
-
Zitat von guepewi;901301
Hallo Frabbing, ist es unverschämt, wenn ich mich dafür interessiere?

PN ist raus.

-
Danke Frank, ich werde morgen mal nachsehen. Ist heute schon zu spät!

-
Hallo Frabbing,
gilt Dein Angebot noch?
Hatte keine Zeit,wollte demnächst mit dem Übersetzen anfangen.Hab den Prombt schon probiert,geht gut,aber konnte nur wenig Text zum übersetzen vorgeben.Bräuchte man da den kostenpflichtigen,oder reicht der kostenlose?
Schönen Abend,Danke für die Hilfe.Viele Grüße und schönen Abend
-
Da bin ich überfragt, habe selber immer nur kleine Texte übersetzt. Sicherlich gibt es irgendwo ein Limit.
PN schicke ich gleich raus.

-
Zitat von PC-Hartl;903462
...Bräuchte man da den kostenpflichtigen,oder reicht der kostenlose?
Für längere Texte wird wohl bei der Online eine Begrenzung sein. Probiere doch mit einer der 14-tägigen Testversionen. Da kannst du eine Menge übersetzen, wenn du dran bleibst: PROMT Übersetzungssoftware und Wörterbücher online
Die Tools heißen übrigens nicht "Prompt", sondern "PROMT", ohne P dazwischen.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!