Unterschiedliches Googleergebnis

  • Hallo,

    ein Zufallstreffer der mir auffiel:

    Ich suchte bei GOOGLE das englische Wort für 'Leistungsschau'

    Im gleichen WLAN-Netz erhielt ich beim Android TAB 'Performance Show' und beim WIN 10 PC 'Showcase' zur Antwort.

    Woran liegt's?

    Glaube mir, dass eine Stunde der Begeisterung mehr gilt, als ein Jahr einförmig dahin ziehenden Lebens. " ( Christian Morgenstern )

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress, WoltLab & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Keine Ahnung, woran es liegt. Ich bekomme auf allen Geräten (Win 7, Win 10 und iOS) und auch im gleichen Netz "Performance Show" angezeigt. Showcase ist sowieso falsch, das hat mit Leistungsschau nix zu tun.

  • Sehr kurios. :hmmm:

    Es zeigt mir genau die gleichen Ergebnisse an wie Dir, aber eben nur mit der richtigen Übersetzung, egal wie oft ich es versuche und auch egal in welchem Browser.

    Man muss ja nicht alles zwischen Himmel und Erde verstehen ...

  • Im gleichen WLAN-Netz erhielt ich beim Android TAB 'Performance Show' und beim WIN 10 PC 'Showcase' zur Antwort.

    Woran liegt's?

    Keine Ahnung, woran es liegt.

    Tja, ich weiss woran es liegt!

    Sehr kurios.

    Nö!

    Man muss ja nicht alles zwischen Himmel und Erde verstehen ...

    Doch

    Schaut Euch mal genau meine 2 Screenshots an, da sieht man die Lösung!

    Hier das Resultat performance show
    [Blockierte Grafik: http://s6.postimg.org/5p8iwohst/Leistungsschau_Englisch_1.jpg]

    Hier das Resultat showcase
    [Blockierte Grafik: http://s6.postimg.org/jk6tf5c7x/Leistungsschau_Englisch.jpg]


    Es gibt einen klitzekleinen Unterschied, mal schauen, ob ihr in findet! :D:pfeifend:

    Ich wusste es innerhalb von 5 Sekunden, nachdem ich den Thread durchlas!

    Einmal editiert, zuletzt von bu_vi2 (9. April 2017 um 15:25)

  • Es gibt einen klitzekleinen Unterschied, mal schauen, ob ihr in findet!

    Einmal Leistungsschau und einmal leistungsschau. Aber das ist doch "bireweich"! Seit wann unterscheidet Google zwischen Gross- und Kleinschrift in den Suchbegriffen? Ist mir noch nie untergekommen. Und wie schon einmal erwähnt, "Showcase" ist eine total falsche Übersetzung.

    Ich wusste es innerhalb von 5 Sekunden, nachdem ich den Thread durchlas!

    Du bist halt ein kluges Köpfchen.

  • Ha, wenigstens hats eine Schweizerin gefunden! :top:
    Sechs,setzen!

    Wieso Google zwischen Gross- und Kleinschreibung differenziert, weiss ich auch nicht. :0ahnung:

    Bitte übersetzejeweils die Schweizer Wörter, ansonsten denken unsere Freunde im grossen Kanton, dass wir uns über Obst unterhalten! :D

  • Ich habe mal ein bisschen mit Google rumgespielt und nach verschiedenen Wörtern mit erstem Buchstaben gross oder klein gesucht. Alle wurden unabhängig von der Schreibweise genau gleich übersetzt. Es muss im konkreten Fall an dem Wort "Leistungsschau" liegen, denn das gleiche Spielchen macht Google mit der französischen Übersetzung. Leistungsschau übersetzt er analog zu der englischen Übersetzung mit "vitrine", was völliger Quatsch ist.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!