Hallo,
ein Zufallstreffer der mir auffiel:
Ich suchte bei GOOGLE das englische Wort für 'Leistungsschau'
Im gleichen WLAN-Netz erhielt ich beim Android TAB 'Performance Show' und beim WIN 10 PC 'Showcase' zur Antwort.
Woran liegt's?
Hallo,
ein Zufallstreffer der mir auffiel:
Ich suchte bei GOOGLE das englische Wort für 'Leistungsschau'
Im gleichen WLAN-Netz erhielt ich beim Android TAB 'Performance Show' und beim WIN 10 PC 'Showcase' zur Antwort.
Woran liegt's?
Hallo!
Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.
Keine Ahnung, woran es liegt. Ich bekomme auf allen Geräten (Win 7, Win 10 und iOS) und auch im gleichen Netz "Performance Show" angezeigt. Showcase ist sowieso falsch, das hat mit Leistungsschau nix zu tun.
Esther: Dito ![]()
ist ja nicht wichtig aber kurios...
[Blockierte Grafik: https://s14.postimg.org/t53604hjx/Google.jpg]
Sehr kurios. ![]()
Es zeigt mir genau die gleichen Ergebnisse an wie Dir, aber eben nur mit der richtigen Übersetzung, egal wie oft ich es versuche und auch egal in welchem Browser.
Man muss ja nicht alles zwischen Himmel und Erde verstehen ...
Man muss ja nicht alles zwischen Himmel und Erde verstehen ...
![]()
![]()
Im gleichen WLAN-Netz erhielt ich beim Android TAB 'Performance Show' und beim WIN 10 PC 'Showcase' zur Antwort.
Woran liegt's?
Keine Ahnung, woran es liegt.
Tja, ich weiss woran es liegt!
Sehr kurios.
Nö!
Man muss ja nicht alles zwischen Himmel und Erde verstehen ...
Doch
Schaut Euch mal genau meine 2 Screenshots an, da sieht man die Lösung!
Hier das Resultat performance show
[Blockierte Grafik: http://s6.postimg.org/5p8iwohst/Leistungsschau_Englisch_1.jpg]
Hier das Resultat showcase
[Blockierte Grafik: http://s6.postimg.org/jk6tf5c7x/Leistungsschau_Englisch.jpg]
Es gibt einen klitzekleinen Unterschied, mal schauen, ob ihr in findet! ![]()
![]()
Ich wusste es innerhalb von 5 Sekunden, nachdem ich den Thread durchlas!
Es gibt einen klitzekleinen Unterschied, mal schauen, ob ihr in findet!
Einmal Leistungsschau und einmal leistungsschau. Aber das ist doch "bireweich"! Seit wann unterscheidet Google zwischen Gross- und Kleinschrift in den Suchbegriffen? Ist mir noch nie untergekommen. Und wie schon einmal erwähnt, "Showcase" ist eine total falsche Übersetzung.
Ich wusste es innerhalb von 5 Sekunden, nachdem ich den Thread durchlas!
Du bist halt ein kluges Köpfchen.
Ha, wenigstens hats eine Schweizerin gefunden!
Sechs,setzen!
Wieso Google zwischen Gross- und Kleinschreibung differenziert, weiss ich auch nicht. ![]()
Bitte übersetzejeweils die Schweizer Wörter, ansonsten denken unsere Freunde im grossen Kanton, dass wir uns über Obst unterhalten! ![]()
Ha, wenigstens hats eine Schweizerin gefunden!
Bin ja auch nicht ganz blöd. ![]()
dass wir uns über Obst unterhalten!
Tun wir ja auch, über weiche Birnen nämlich. ![]()
Ich habe mal ein bisschen mit Google rumgespielt und nach verschiedenen Wörtern mit erstem Buchstaben gross oder klein gesucht. Alle wurden unabhängig von der Schreibweise genau gleich übersetzt. Es muss im konkreten Fall an dem Wort "Leistungsschau" liegen, denn das gleiche Spielchen macht Google mit der französischen Übersetzung. Leistungsschau übersetzt er analog zu der englischen Übersetzung mit "vitrine", was völliger Quatsch ist.
Ist - neben Deutsch - meine Lieblingssprache. ![]()
Bin ja auch nicht ganz blöd.
Das habe ich nie gesagt, auch nicht angedeutet oder gar gedacht! ![]()
![]()
Ist - neben Deutsch - meine Lieblingssprache.
![]()
Autsch! ![]()
![]()
Das habe ich nie gesagt, auch nicht angedeutet oder gar gedacht!
Weiss ich doch, war ja auch Ironie. Sorry, wenn das nicht so ganz klar rübergekommen ist. ![]()
Weiss ich doch, war ja auch Ironie. Sorry, wenn das nicht so ganz klar rübergekommen ist.
[Blockierte Grafik: http://www.cosgan.de/images/midi/frech/c042.gif][Blockierte Grafik: http://www.cosgan.de/images/midi/frech/c042.gif][Blockierte Grafik: http://www.cosgan.de/images/midi/frech/c042.gif]
Weiss ich doch auch, bin ja nicht weich in der Birne!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Nein!
Schon wieder Birnen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!