Englisch Übersetzungsprogramm

  • Ich suche ein sehr gutes Englisch Übersetzungsprogramm,
    könnt Ihr mir da was empfehlen ?

    Mit dem Programm möchte ich meine in deutsch erstellten
    Sätze ins englische übersetzen lassen um das dann an andere;
    eMail Kontakte; zu senden.

    Da ich selber dem englischen nicht so mächtig bin, also nicht
    wirklich überprüfen kann ob der ins englisch übersetzte Text
    soweit einwandfrei ist, bräuchte ich ein sehr gutes Programm.

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress, WoltLab & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Da muss man aber leider etwas vorsichtig sein. Wir haben in der FAQ auch einen Linkbeitrag KLICK zu dem Thema, aber die Übersetzung war nicht so prickelnd. Und ich hatte etwas einfaches versucht.

    a asneira do homem é intocável

  • Hallo,

    das ist leider das Problem aller Übersetzungsprogramme. Oft reicht es lediglich aus um einfache Texte zu übersetzen und den Sinn eines Textes zu erkennen. Die Fehlerquote ist aber meist sehr hoch und für eine vernünftige Kommunikation nicht ausreichend. Also ganz ohne Englischkenntnisse wirst Du damit leider nicht weit kommen.

    Gruß
    Schwabenpfeil!

  • Zitat von Thorty!

    Ich suche ein sehr gutes Englisch Übersetzungsprogramm,
    könnt Ihr mir da was empfehlen ?

    Mit dem Programm möchte ich meine in deutsch erstellten
    Sätze ins englische übersetzen lassen um das dann an andere;
    eMail Kontakte; zu senden.

    Da ich selber dem englischen nicht so mächtig bin, also nicht
    wirklich überprüfen kann ob der ins englisch übersetzte Text
    soweit einwandfrei ist, bräuchte ich ein sehr gutes Programm.

    Ich kenne da was...aber du darfst gar nicht umgangssprachlich sein....
    Naja....versuch es mal : http://www.euebersetzung.de/


    Viel Glück!

  • Ist auch miserabel.
    Probier mal "where are we going to?"
    Und ich finde das ist keine schwere Übersetzung.
    oder "where are we going to go this weekend?"

    Glaube nicht das das so klappt.
    Lustig: Hello my dear, how are you
    Und andersherum: Hallo mein Lieber, wie geht es dir.

    Klappt nicht. Is nicht gut.

    a asneira do homem é intocável

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!