spanische Tastaturbelegung

  • Hallo zusammen!

    Ich habe ein Problem, und zwar habe ich vor mir in Bolivien ein Toshiba-Notebook zu kaufen. Die Schwierigkeit ist nur dass die Tastatur unsere Umlaute ja nicht kennt sondern dafuer andere Buchstaben hat, weiterhin wird Windows XP professional und der ganze Rest auf Spanisch sein. Die Sprache des Betriebssystems ist mir eigentlich egal, wuerde nur gerne eine deutsche Tastatur haben, um bequem deutsche Texte schreiben zu koennen. Kann man also die Tastatur des Notebooks irgendwie umbelegen, dass man hinterher die deutsche Tastatur hat? Wenn nicht wuerde sich ein Kauf ja kaum lohnen...

    Vielen Dank schonmal...

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress, WoltLab & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Aehh ja, danke fuer die schnelle Antwort, aber ich hab relativ wenig Ahnung davon wie man das genau macht. Koenntest du mir das etwas detaillierter erklaeren??
    Aber theoretisch wuerde es funktionieren, das ist ja schonmal gut, kann es mir also kaufen?

  • Ich denke schon das dies funktioniert, kann mir schlecht vorstelle, das für verschiedene Länder, völlig verschiden Windows Vers. Hergestellt werden.
    In der Taskleiste gibs das Gebietsschäme, bei und DE mach einen rechtsklick drauf und tja da die Portugiesisch sprechen 8-) mußte rausfinden Wo im Kontex menue Einstellungen steht und dann hinzufügen.

  • Mmhh ich glaube du verstehst mein Problem nicht. Wieso sollte es denn keine verschiedenen Windowsversionen geben. Es ist die spaniche Variante, weil die nicht portugiesisch, sondern Spanisch sprechen. Dementsprechend ist die Tastatur auch der spanischen Sprache angepasst. Buchstaben wie unser ü z.B. kennen die ja nicht. Ich will aber, dass das ü, ganz normal auf der Tastatur auftaucht.

  • Also ich dachte mir das so. Die tastatur ist von der Anzahl der Tasten her ja genormt. Die spanische Tastatur hat statt unseren Umlauten z.B. ñ, ç und eine Taste mit anderen Zeichen. Die wuerde ich gerne ersetzten durch unsere Umlaute. Geht anscheinend nicht...?

  • Systemsteuerung - Regions- und Sprachoptionen - Sprachen - Textdienste und Eingabesprachen - Details - Einstellungen - Hinzufügen - Sprache auswählen - OK -- wenn gewünscht dann da noch das Standard-Eingabegebietsschema ändern - OK - OK.

    Wie das allerdings alles auf Spanisch heißt, mußt Du selbst herausfinden.

  • Wenn du die bedruckten Tasten auswechseln willst,
    dann geht das aber nur in Zusammenarbeit mit
    dem Hersteller, hier Toshiba.

    Das wird dann aber wahrscheinlich teurer als wenn du
    gleich dein Lap in Deutschland kaufst.

  • Puh, das ist ja mal konkret, DANKE!!!
    Auf spanisch ist das kein Problem, das mach ich schon, meine Frage war ja nur ob es überhaupt geht. Sonst steh ich hinterher da und kann nicht vernünftig schreiben.

  • Wenn Du gerade an einer spanischen Tastatur bist, kannst Du das ja gleich mal ausprobieren.

    Ich schalte selbst gelegentlich zwischen deutscher und amerikanischer Tastatur hin und her. Sowas wie \ ~ ] ... läßt sich da wesentlich schneller schreiben.

  • Kann ich grade schlecht ausprobieren, weil ich im Internetcafe bin und neben mir ein netter junger Mann sitzt, der genau zugickt, was ich mache...
    Werde mir das Notebook einfach mal kaufen und schauen obs funktioniert. Wenn nicht...Pech gehabt oder ich gewoehne mich daran Shortcuts zu benutzen. danke trotzdem!!

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!