Sprachausgabe bei UT3 ändern???

  • Hey Leute,
    ich habe mir gestern Unreal Tournament 3 gekauft und musste leider feststellen, dass die deutsche Spachausgabe mehr als miserabel ist im Vergleich zu der, die man aus der Demo kennt.
    Gibt es eine Möglichkeit die Sprache auf Englisch umzustellen??? Ich weiß, dass man dafür die Sounddateien austauschen muss, also wenn dies 'sehr illegal' ist, dann bitte ich diesen Threat zu schließen, um weitere Diskussionen darüber zu vermeiden...
    Danke schonmal im Voraus...

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress, WoltLab & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Hallo Bruno03

    es müsste doch möglich sein während der Installation die Sprachen zu wählen oder irre ich mich da?

    ansonsten versuch doch mal einen englischsprachigen Patch aus dem Internet zu laden, eventuell sind danach auch die Soundfiles englisch.

    Du sagtest du hättest eine Demo gehabt, in der die Soundfiles englisch waren,.. warum kopierst du nich einfach diese in den Ordner vom deutschen UT3?

    MfG Marius

  • Die kompletten Sounds dürften hier drinne sein:
    C:\Programme\Unreal Tournament 3 (LG)\UTGame\CookedPC\Sounds\

    Die ersetzt du dann durch die von der Demo!

    Wichtig: Sichere dir die Sounddateien davor noch ab, bevor sie ersetzt und somit unwiderufbar sind!

    MFG LP 8-)

    N24 - Ich weis alles über moderne Kriegsführung!;)
    sbs-radio.de bester Radiostream überhaupt! (by DJ MaxXx)

  • Hey Leute danke für eure Antworten,
    aber irgendwie habe ich durch langes Überlegen und rumprobieren, während ich die Demo runtergeladen habe eine noch bessere Lösung gefunden^^ Also nach Installation des Spiels UND des Patches 1.2 einfach OS:\...Benutzer\Dokumente\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame\Config\UTEngine.ini (bei Leuten die XP oder so haben, wird der Ordner My Games wohl direkt im Benutzerordner sein) öffnen und in der Zeile "Language" das "GER" durch ein "INT" ersetzen.
    Dadurch wurde bei mir nicht nur die Sprachausgabe aller Sounds auf English umgestellt, sondern auch das Menü und alles weitere, was dort immer so geschrieben steht^^ Sprich:das gesammte Spiel...die Zensur fehlt jetzt ebenfalls ;)

  • Also noch eine kleine Ergänzung: Man kann durch das ändern der Sprache, wie ich oben schon beschrieb all die Sprachen auswählen, die als Ordner unter C:\Program Files\Unreal Tournament 3 (LG)\UTGame\Localization\ vorhanden sind...

  • Aso bei mir hieß es language=DEU! Danach hab ichs in INT umgestellt, aber dann will das Game nicht starten! :(

    N24 - Ich weis alles über moderne Kriegsführung!;)
    sbs-radio.de bester Radiostream überhaupt! (by DJ MaxXx)

  • Lies dir mal meinen Beitrag von eben nocheinmal durch... Da steht, welche Sprachen dir zur Verfügung stehen...

  • Hmmm, bist du dir denn sicher, dass das Verzeichnis vollständig ist? Sieh mal nach, ob im INT-Ordner, alle Dateien und Ordner vorhanden sind, wie auch im GER-Ordner

  • Etz hab ichs geschafft, dass des Spiel unter INT startet, allerdings hab ich dann keinen Button mehr! :lol: Ich installiers mal neu! :-?

    N24 - Ich weis alles über moderne Kriegsführung!;)
    sbs-radio.de bester Radiostream überhaupt! (by DJ MaxXx)

  • Mach das, und vergiss ja nicht, dass du keine Modulatoren installierst oder sonst was^^ und den Patch nicht vergessen (ich zum Beispiel konnte die Sprache nicht ändern, als ich nur 1.1 installiert hatte, musste also 1.2 sein)...

  • Ah juhu etz funktionierts! Aber so groß sind die Unterschied zwischen Zensiert und unzensiert auch wieder nicht! :( Nur dass man die Leichen halt noch nen bißchen zerstückeln kann! Wie Lame!

    N24 - Ich weis alles über moderne Kriegsführung!;)
    sbs-radio.de bester Radiostream überhaupt! (by DJ MaxXx)

  • Naja, aber dafür ist die Sprachausgabe um LÄÄÄÄNGEN besser :D oder findest du die deutsche etwa gut :| also ist Ansichtssache...aber es geht doch nichts um das Original...

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!