Naturgemäß ist die Auswahl an Linux Software eher rar gesät was die Vorstellungen von Guepewi angeht.
Das kann wohl nicht geändert werden, denn ich habe da zu wenig davon Ahnung. Leider!
Naturgemäß ist die Auswahl an Linux Software eher rar gesät was die Vorstellungen von Guepewi angeht.
Das kann wohl nicht geändert werden, denn ich habe da zu wenig davon Ahnung. Leider!
Hallo!
Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.
Also wenn Günther den Blue Screen Viewer vorstellt sollte er dahinter Blaue Bildschirmdarstellung?
Und warum nicht?
Klar bei solchen Namen kann selbst ich mir etwas darunter vorstellen.
Soweit reicht mein Schulenglisch noch.
Aber bei anderen Programmen kann man es doch auch Sinngemäß schreiben.
Man vergisst all zu oft das hier auch nicht so schlaue User mitlesen. ![]()
Und es geht ja hier nicht um Titel wie "Brauche Hilfe" oder "Browser spinnt" sondern um Namen von Produkten.
Ebend.
OK da es um Programmtitel geht könnte ja hinter dem Englischen die Übersetzung stehen.
Man nennt eine Playstation auch nicht Spielestation 4.
Klar, geht doch. Ist das so schlimm. ![]()
Es gibt eben Begriffe im englischen die man nicht eindeutschen kann
Ich finde es ja auch nicht gut, dass viele meinen, es wäre cool, mit englischen Begriffen nur so um sich zu schmeissen. Aber die Computersprache ist nun mal englisch, da müssen dann halt alle etwas flexibel sein. ![]()
@*Nobbi*
Schlimm ist daran gar nichts. Nur unnötig. Günther braucht keine deutschen Übersetzungen, braucht er einfach nicht. Die User können auch den einen Klick riskieren. Wenn man nur die Überschrift einbezieht ob etwas interessant ist oder nicht dann würden gewisse User hier Ewigkeiten auf Antworten warten.
@EstherCH
Genau. Nur englisch ist natürlich auch nicht wirklich schön. In meinem Fall ist es als Computerspieler halt vorteilhaft. So kann man sich online mit den meisten Menschen unterhalten. Wenn ich mal so nachdenke bin ich ziemlich vielen Menschen im Leben begegnet... Es ist außerdem nicht schwer, sofern man sich unter dem Titel nichts vorstellen kann, einfach mal nachzuschauen. Und jetzt bringst du mir schweizerdeutsch bei habe ich gehört? ![]()
Nur englisch ist natürlich auch nicht wirklich schön.
Nicht wirklich schön? Das sehe ich anders.
Englisch ist die Hälfte verschlucken, und der Rest ist heisser Kartoffelbrei. Oder einfach eine Halskrankheit. Ich mag es überhaupt nicht, aber ohne geht auch nicht.
Klar, i bringe Dir Schwiizerdütsch bi, isch gar nid schwär.
Aber nur mündlich, schreiben kann ich es nämlich nicht wirklich, da wir ja schon ab der 1. Klasse Hochdeutsch lesen und schreiben lernen.
Das sehe ich anders. Englisch ist die Hälfte verschlucken, und der Rest ist heisser Kartoffelbrei. Oder einfach eine Halskrankheit. Ich mag es überhaupt nicht, aber ohne geht auch nicht.
Wenn jemand richtig gut englisch spricht macht es schon Spaß. Aber gut das wir uns auf hochdeutsch unterhalten können. ![]()
Klar, i bringe Dir Schwiizerdütsch bi, isch gar nid schwär.
Das verstehe ich grade noch so. ![]()
Das verstehe ich grade noch so.
Ich glaube, wir gehen gerade OT und sollten das besser gelegentlich in einem anderen Thread vertiefen. ![]()
Im Süden versteht man das, weil es eine Abart des Alemanmischen ist, das im Schwarzwald auch gesprochen wird.
Günther braucht keine deutschen Übersetzungen, braucht er einfach nicht.
Ok Günther nicht.
Wenn jemand richtig gut englisch spricht macht es schon Spaß.
Und das können eben nicht alle.
Wären wir ein Englisches Forum, OK.
Wir sind doch aber überwegend Deutsch.
Da kann man dann doch einen Zwischenweg finden.
Für jemanden der eben nicht so gut im Englischen ist kann man doch die nichtssagenden Englischen Titel durch ein kleinen Zusatz verständlich machen.
Sicher ist die Computersprache überwiegend Englisch.
Aber bei den Programmnamen tut es doch ein kleiner Zusatz in Deutsch.
Aber ich merke schon Du hast Deinen Standpunkt.
Ich denke nun mal auch an andere. ![]()
Das könnten wir jetzt endlos weiter diskutieren.
Bringen würde es aber wohl nichts.
Wenn also mal wieder so ein nichtssagender Englischer Programmname auftaucht steht man halt auf dem Schlauch. ![]()
Ich kann mich noch erinnern, dass ich kürzlich einen Text aus dem Englischen übersetzt habe und dann dafür gerügt wurde.
nichtssagenden Englischen Titel
Ob etwas nichtssagend ist oder ob man es nicht versteht, sind zwei paar Handschuhe. Etwas Nichtssagendes bleibt immer nichtssagend, auch wenn man es in eine andere Sprache übersetzt.
Ich kann mich noch erinnern, dass ich kürzlich einen Text aus dem Englischen übersetzt habe und dann dafür gerügt wurde.
Du weisst doch, wie man es macht ... ![]()
Jedem recht getan ist eine Kunst, die niemand kann
Gruß Volkmar
@*Nobbi*
Das hat wenig mit einem Standpunkt zutun und genauso wenig hat es damit zutun ob man an andere denkt. WinDefAdwProt ist ein gutes Beispiel. Der Entwickler gab dem Programm einen Namen. Da geht es nicht darum ob man die Sprache versteht. Du suchst im Netz auch nicht nach Feuer-Fuchs sonder Firefox, du suchst nicht nach Donner-Vogel sondern Thunderbird. Und das hat auch wenig damit zutun ob dies ein deutsches Forum ist oder nicht. Du schreibst doch selbst in deiner Signatur englische Begriffe rein, dir geht es also um Dinge die du nicht verstehst bzw. worunter du dir nichts vorstellen kannst. Und das Programm hat nun mal seinen erhalten. Stell dir mal vor Günther würde schreiben "Thunderbird" (Donner-Vogel)...würde genauso keiner verstehen. Und wenn man auf dem Schlauch steht dann ändert man es eben, ein Klick und du bist schlauer.
Günther hat schon ganze Texte übersetzt. Was bringt ein Tool wo du zwar eine deutsche Überschrift hast aber keine deutsche Menüführung? Soll man es dann auch umschreiben? Entweder akzeptieren und sich das Thema anschauen und lesen oder einfach sein lassen. Alles andere ist respektlos gegenüber Günther der sich Mühe mit seinen Vorstellungen gibt.
OK Du hast Recht und ich meine Ruh.
Muss ich und andere eben mit leben.
Und ich kann das auch.
Der eine sieht es so und der andere eben so.
Und respeklos Günther gegenüber schon mal gar nicht.
Habe an anderer Stelle seinen Einsatz gewürdigt und anerkannt.
So wie andere Ehrenamtliche auch.
Das kann wohl nicht geändert werden, denn ich habe da zu wenig davon Ahnung. Leider!
Das war keine Kritik an Dir, ich habe mich einfach nur gefreut das ich Clementine, den Audio Player hier entdeckt habe.
Ich treibe mich hier herum um ein bisschen bei Windows am Ball zu bleiben.
Aktuell kann ich dich darum bitten, das du Shotcut vorstellst:
Shotcut is a free, open source, cross-platform video editor.
In einem Youtube Video hat der alle 8 Kerne (16 Threads) eines Linux-Rechner benutzt. Läuft aber auch auf MacOS und natürlich Windows.
Link: https://www.shotcut.org/
Wäre ich auch mal für. Ich schaue ihn mir morgen auch mal an.
Wenn du den Shotcut unter Ubuntu probierst musst du womöglich beide Möglichkeiten probieren:
64-bit Linux portable zip(64-bit Mint 17+, Ubuntu 14.04+, Debian 8+, Fedora 21+, Arch/Manjaro)
64-bit Linux snap
Zu Snap, siehe: https://wiki.ubuntuusers.de/snap/
Ich werde wohl unter Windows 10 testen. Machen grade Pause aber haben Ranglistenspiele. ![]()
Ich schaue mir das Tool auch an!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!