Hallo,
ich suche ein Free-Programm das ganze Sätze Deutsch ins Englische übersetzt.
wäre für jeden Link dankbar!!!
Gruss Micha
Hallo,
ich suche ein Free-Programm das ganze Sätze Deutsch ins Englische übersetzt.
wäre für jeden Link dankbar!!!
Gruss Micha
Hallo!
Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.
Hallo,
Vielen Dank! für die super schnelle Antwort (unter 1. min)und Link.
Kann ich mich auf die Übersetzung 100% verlassen?
Gruss Micha
100% verlassen kann man sich auf die Übersetzung nie verlassen, da es mit der Grammatik und der vielen Möglichkeiten des Satzbaues nicht immer 100%ig alles in korrekt grammatischen Sätzen übersetzen kann.
Hi,
also habe mal ausprobiert:
Deutscher satz:Ich habe in berlin gewohnt bis ich nach trier umgezogen bin
Englisher satz: I lived moved am in Berlin until I to Trier.
Und so wenn die kommas und so korrekt sitzen
Englischer satz: I lived in Berlin until I moved to Trier.
Deutscher satz:Ich habe in berlin gewohnt, bis ich nach trier umgezogen bin.
Was ich damit zeigen ist: Setzt kommas und so was alles ganz genau.
Nicht umgangssprachlich.
Mfg andy
Hallo,
wenn man mit solchen Übersetzungstools arbeitet, sollte man möglichst immer kurze und einfache Sätze nehmen. Je länger ein Satz ist, oder je mehr er verschachtelt ist, desto fehlerhafter sind die Ergebnisse. Satzzeichen sind natürlich auch wichtig, um dem Tool die Unterscheidung zwischen Haupt- und Nebensätzen zu erleichtern. Aber natürlich kann man sich niemals zu 100% auf die Übersetzung verlassen!
Gruß
Schwabenpfeil!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!