bräuchte Hilfe beim Übersetzen

  • hallo,
    ich muss für die schule einen englischen text übersetzen, bei dem es über pc-zeugs geht. hab sonst egtl weniger probleme mit übersetzen, aber diesmal geht´s irgendwie nicht. hab da mal den text eingescannt und mal die stellen markiert, wo ich nicht weiter komme bzw. ich nicht weiß, wie ich das im deutschen formulieren soll. wäre wirklich cool, wenn mir jemand ein paar denkanstöße geben könnte.

    [Blockierte Grafik: http://img146.imageshack.us/img146/6835/markiertkg1.th.jpg]

    danke euch schon ma. :)

    Grüße, Claudia

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress, WoltLab & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Mal als allgemeiner Tipp für solche Aufgaben:

    http://dict.leo.org/


    1. Die ersten PCs benutzten einen Daten-Bus, bekannt als "ISA"....

    2. (Muss nicht übersetzt werden, ist die Erklärung der Abkürzung:
    I S A = I ndustry S tandard A rchitecture, "Industrie-Standard-Architektur"!)

    3. (Muss nicht übersetzt werden, ist die Erklärung der Abkürzung:
    P C I = P erifical C omponent I nterconnect, "Ergänzende Komponenten-Anbindung"!)

    4. a) Der PCI-Bus schließt die Unterstützung für "PCI-zu-PCI-Brückenchips" mit ein, welche die Verwendung von mehr als 3 Steckplätzen ermöglichen.
    b) Plug-and-Play-Treiber. Plug-and-Play = "Einstecken und läuft"..

    5. (Muss nicht übersetzt werden, ist die Erklärung der Abkürzung:
    A G P = A ccelerated G raphics P ort, "Beschleunigter Grafik-Steckplatz".

    6. Er basiert auf den PCI-Bus, ist jedoch speziell dafür ausgelegt, die Grafik-Geschwindigkeit zu erhöhen, indem er eine exclusiv reservierte Hochgeschwindigkeits-Datenleitung, zwischen der Grafikkarte und dem Hauptspeicher des PCs, für das Übermitteln großer 3-D-Texturdaten-Blöcke bereitstellt.

    Rabe

    Das kost' ein Bier, wenn wir uns mal treffen... :D

    Computer setzen logisches Denken fort!
    Unlogisches auch....

  • danke für den link und für das übersetzen. jetzt macht das ganze auch einen sinn. :oops: nun gut, ab und zu brauch man halt mal nen denkanstoß.

    bist mein held. :D

    danke nochmal und lg

    Grüße, Claudia

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!