Grußformel in japanisch?

  • Habe seit kurzen MS Office 2007 Home and Student installiert.
    Soweit alles o.k.
    Nur ein kleiner Schönheitsfehler in Word - beim Einfügen der Grußformel, sind im aufklappenden Fenster, nur japanische Schriftzeichen zu sehen!
    "mit freundlichen Grüßen" auf japanisch, das geht garnicht!

    Hat jemand einen Tip - bevor ich mich online durchkämpfe? :cry:

    Gruß, mausi

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress, WoltLab & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Sprache ist bei Deutsch und Englisch ein Häckchen gesetzt. Als nächste Sprache kommt aber gleich japanisch, aber ohne Häckchen.
    SP1 ist installiert, weiß aber nicht ob der Fehler vorher schon war!

    Grußformel auf japanisch bleibt aber nach wie vor.
    Vielleicht hat noch jemand einen Tip, oder andere haben die gleiche Erscheinung, blos noch nicht bemerkt, weil sie es viellecht auf die Art nicht benutzen! Ist ja kein Beinbruch.

    "Mit freundl.Grüßen", mausi

  • Ha, ich hab's!

    Die angezeigten Autotext-Listen sind abhängig von der zugewiesenen Sprach-Formatierung des jew. Satzes!

    Vorgehen:

    a) Es tritt nur in 1 Dokument/an 1 Stelle auf:
    Markiere die Zeile/den Absatz incl. Absatzmarke (!).
    Wähle Extras > Sprache > Sprache festlegen, da dann "Deutsch" wählen.

    b) Es tritt bei JEDEM Dokument auf:

    - Öffne Word, schließe das leere Dokument.
    - Gehe auf Datei > öffnen und stelle da als Dokumententyp "Dokumentenvorlage (.dot)" ein.
    - Öffne die Datei "normal.dot" aus dem Ordner "Vorlagen" (Genauer Pfad siehe unter Extras>Optionen>Speicherort f. Dateien)!
    - Markiere die Absatzmarke der ersten, leere Zeile.
    - Wähle Extras > Sprache > Sprache festlegen, da dann "Deutsch" wählen.
    - Speichere die Datei.
    - Wähle Datei > öffnen, stelle den Dokumententyp wieder auf Dokumente (.doc) um. Dann kannst Du Abbrechen.
    - Schließe Word und öffne es neu. Nun sind die Grußformeln deutsch!

    Rabe

    P.S.: Tipp: Wenn Du die Normal.dot offen hast, KANNST Du auch gleich Schriftgröße und Schriftart nach Belieben einstellen. Dann sind die ab jetzt immer gleich so voreingestellt!

    Computer setzen logisches Denken fort!
    Unlogisches auch....

  • Bis auf die Menüstruktur mags stimmen, in 2007 gibts keine Extras mehr. :D
    Ribbons wie bei mir geschrieben sollten aber passen. Ich probiers mal später im 2007 aus, ge.

    a asneira do homem é intocável

  • Hi
    versuche es mal mit einer Neuinstalation bzw Reparatur von Office. Allerdings Benutzerdefiniert und dort bei Spracheinstellungen und Rechtschreibung alles was du nicht brauchst sperren (rotesX). Hatte son Schrott schon mal mit Italienisch und Englisch.
    MfG

  • Ich find grad die Grußformeln nich, kann aber auch sein, dass ich die gar nich installiert habe.
    Ribbon Überprüfen nannte ich, die Spracheinstellungen verstecken sich auch dort.

    a asneira do homem é intocável

  • Zitat von Lumen

    Bis auf die Menüstruktur mags stimmen, in 2007 gibts keine Extras mehr....

    Na, aber Optionen wird's doch wohl noch geben, oder? Und selbst wenn die jetzt "Einstellungen" heißen....

    Etwas mehr flexible Kreativität bitte... :D

    Rabe

    Computer setzen logisches Denken fort!
    Unlogisches auch....

  • Diw Word-Optionen sind überhaupt nicht mehr in einem "Menü", also Ribbon in dem Falle, sondenr links oben unter dieser Kugel versteckt.
    Dort gibts aber nix zum Thema Sprache, SPracheinstellungen verstecken sich ausschließlich im Ribbon Überprüfen, Kategorie Dokumentprüfung.

    So flexibel musste dann schon im 2007 sein. :D

    a asneira do homem é intocável

  • Hab mir selbst etwas geholfen, siehe Bild!

    Wenn du am Schluß eines Briefes die Grußformel einfügen willst, rufe den Befehl auf, es geht ein Fenster auf, natürlich bei mir jap.Schrift (ich hab nichts gegen Japaner)dort markiere ich im unteren Fensterteil eine japanische Zeile und schreibe "Mit freundl.Grüßen" rein und bestätige.
    Dann erscheint die Grußformel auf japanisch und deutsch. Japanisch läst sich fix löschen!
    Das funzt auch mit weiteren Dokumenten, ohne es neu einzutragen!

    Denn alles neu installieren und Updaten ohne Ende, ist mir zuviel wegen so einer kleinen Grußformel - Sajonara!
    :wink:
    [Blockierte Grafik: http://www.postimage.org/Pq4MER49.jpg]

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!