• Da ich in Englisch nichts verstehe kann mir einer sagen was diese Meldung nach verschicken von Mails bedeutet??

    The original message was received at Tue, 24 Dec 2013
    08:19:55 +0100 from 188-194-179-91-dynip.superkabel.de [188.194.179.91] (may be
    forged)


    ----- The
    following addresses had successful delivery notifications ----- <*****@kabelmail.de> (relayed to non-DSN-aware mailer)


    ----- Transcript
    of session follows ----- <****@kabelmail.de>...
    relayed; expect no further notifications

    Einfach alles ausprobieren ist spannender als jedes PC-Spiel.

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress, WoltLab & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

  • Hallo Michael,
    das heißt etwa so:
    Die originale Nachricht am Dienstag, 24. Dez 2013
    8:19:55 Uhr von Adresse 188-194-179-91-dynip.superkabel.de [188.194.179.91]erhalten.
    Das ist eine Bestätigung!

    folgende Adressen wurden erfolgreich über die Lieferung benachrichtigt-----<***** @kabelmail.de> (weitergegeben zu non-DSN-aware mailer)
    Was da gemeint ist , musst du selbst erraten!

    -----Abschrift der Sitzung wurde an -----<**** @kabelmail.de>...
    weitergegeben; erwarten Sie keine weitere Benachrichtigung.

    Internetter Gruß
    Günther ...Oldie But Even Goldie....
    Komm an den Bodensee und fühle Dich unter netten Leuten wohl!

    2 Mal editiert, zuletzt von guepewi (24. Dezember 2013 um 11:07)

  • Eins fehlt aber in der obigen Übersetzung:

    The original message was received at Tue, 24 Dec 2013
    08:19:55 +0100 from 188-194-179-91-dynip.superkabel.de [188.194.179.91] (may be
    forged)

    bedeutet: kann gefälscht / verfälscht sein.

    Ob das jetzt bzgl. deiner Mails bedenklich ist, vermag ich nicht zu sagen.

  • Hast du schon mal mir Kabel Deutschland Kontakt aufgenommen? Das ist so wie wenn ich fürs Fenster raus schreie. Da könnte es wenigstens einer hören der sich auskennt.

    Einfach alles ausprobieren ist spannender als jedes PC-Spiel.

  • Hast du schon mal mir Kabel Deutschland Kontakt aufgenommen? Das ist so wie wenn ich fürs Fenster raus schreie. Da könnte es wenigstens einer hören der sich auskennt.

    Versuche es doch mal mit diesem Fenster. Da hören es mehrere, die sich auch auskennen.

  • Früher habe ich immer eine Bestätigung bekommen (in Deutsch) wenn der Empfänger das Mail geöffnet hat. Sie bleibt jetzt aus und dafür kommt die englische Meldung.
    an Verzweifelte: Ich bin auch in diesem Forum aber dort finde ich keinen Punkt bei dem es um Mails geht.

    Einfach alles ausprobieren ist spannender als jedes PC-Spiel.

  • Guten Morgen Michael,

    diese Meldung bekommst du, wenn du eine Lesebestätigung anforderst.
    Nun gibt es zwei Möglichkeiten:

    1. Der Mailserver erkennt die Sprache der anfordernden Mail beispielsweise am Charset bei einer HTML-Mail und reagiert auch darauf, indem er dir eine deutschsprachige Rückmeldung gibt, wenn die Mail abgeholt oder geöffnet wird.

    2. Der Mailserver erkennt das nicht (...beispielsweise bei Plain-Text Mails oder auch, weil die Funktion auf dem Server schlicht nicht vorgesehen oder aktiviert ist); dann bekommt du obige Meldung in englischer Sprache.

    Ganz grundsätzlich...
    Das Anfordern einer Lesebestätigung bei jeder versendeten Mail ist eine echte ärgerliche Unsitte, die immer mehr um sich greift und davon zeugt, dass immer mehr Menschen sich immer weniger mit den Grundzügen des Mailverkehrs auskennen. Eine Lesebestätigung entspricht einem Einschreiben und ich würde mir verbitten, von dir immer Einschreiben zu erhalten, die ich auch noch jedes Mal bestätigen soll. Nach ein oder zwei Bitten das zu unterlassen landen solche Versender bei mir konsequent im Spamfilter. Ich rate dir zu ->dieser kleinen Lektüre<-, die dich mit den Grundzügen des Mailverkehrs vertraut macht.

    Herzlichen Gruß,
    Tunarus

  • Hallo Tunarus,
    ich denke, du und ich haben wohl unserer Programm so eingestellt, dass wir keine Rückmeldung erwarten und auch bei einer Anforderung keine versenden. ;)

    Internetter Gruß
    Günther ...Oldie But Even Goldie....
    Komm an den Bodensee und fühle Dich unter netten Leuten wohl!

  • Ergänzend sei noch darauf hingewiesen, dass Lesebestätigungen nicht von jedem E-Mail-Programm unterstützt werden und viele Anwender die Bestätigung ohnehin deaktiviert haben. Der Nutzen ist also eher fraglich und man sollte die Option sehr sparsam einsetzen. Bei wirklich wichtigen Dingen ruft man die Person vielleicht lieber an oder bittet in der Mail um eine kurze Empfangsbestätigung. ;)

    Gruß
    Schwabenpfeil!

  • Da ich ja wirklich nur Sachen verschicke die umbedingt sein müssen ist es mir schon wichtig wenn ich eine Bestätigung bekomme. Wenn ich dazu noch anrufen soll kann ich das Mailen ja gleich bleiben lassen.

    Einfach alles ausprobieren ist spannender als jedes PC-Spiel.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!