Bei meinem Lautstärke-Einstellungsprogramm in Kubuntu steht S/PDIF und es ist Stufenlos regelbar von Stumm bis 100% (0 dB). Ich vermute dass dort der Mischer das Signal der Quellen einfach anpasst.
Ja HDMI ist Standard. Wollen wir mal hoffen, dass Bosco das Teil verkauft bekommt.