Hallo zusammen,
ich benutze gelegentlich die kostenlose Standardversion von DeepL und meistens reicht die mir auch aus.
Als DeepL noch relativ neu war, konnte man damit noch Texte mit bis zu 5.000 Zeichen in einem Rutsch übersetzen lassen. Wohl vor kurzem wurde das aber auf 3.000 reduziert, was aber nicht so schlimm ist, denn einen deutlich längeren Text zerstückelt man dann einfach (so wie vorher schon) in mehrere Teile und lässt diese nacheinander übersetzen. Unendlich geht das aber auch nicht. Ich hatte kürzlich bei dieser Variante nicht mitgezählt, aber etwa nach der 8 oder 10 Übersetzung war dann erst mal Schluss und es erschien eine Einblendung wie "Sie haben die tägliche Mindestmenge erreicht. In 24 Stunden können Sie mit den Übersetzungen fortfahren".
Jetzt mal meine Frage. Es gibt ja seit einer Weile nun auch die Gratis-App "DeepL für Windows". Zu der gibt es auch einige Infos und Details auf der Website, aber zu manchem fehlen mit da trotzdem noch solche.
Kann man mit der App z.B. wieder mehr als 3.000 Zeichen pro Vorgang übersetzen? Kann man bei der Übersetzung z.B. vom Englischen ins Deutsche mit der App wieder auswählen, ob ein "you" als "du" oder "Sie" übersetzt werden soll? Also zwischen formell und informell wählen? Oder geht das auch weiterhin nur noch in den online Bezahlvarianten?
Gibt es (sonst noch) irgendwelche Unterschiede zwischen der kostenlosen Onlineversion und der ebenfalls kostenlosen App? Wenn ja, welche denn?
Seid ihr zufrieden mit der App? Habt ihr evtl. irgendwelche Vor- oder Nachteile festgestellt?
LG von Mike